Laravel macht es einfach, Ihre App für einen breiten Erfolg zu lokalisieren. Durch den effektiven Einsatz von Sprachdateien können Sie mit minimalem Aufwand Übersetzungen in Laravel für verschiedene Sprachen vornehmen. Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie Sprachdateien einrichten und verwenden, um eine lokalisierte Übersetzung in Laravel zu ermöglichen.
Lesen Sie auch: __()-Helferfunktion in Laravel
Verständnis der Lokalisierungsgrundlagen in Laravel
Der Lokalisierungsprozess in Laravel ist recht einfach, und mit Hilfe von Sprachdateien können Sie problemlos Übersetzungen für verschiedene Sprachen erstellen. Durch die von Laravel bereitgestellte Lokalisierungsfunktion können Sie angeben, welche Sprache für eine bestimmte Anfrage verwendet werden soll, indem Sie ein bevorzugtes Gebietsschema in der Datei config/app.php. Sie müssen auch alle unterstützten Gebietsschemata in dieser Datei definieren, um sie für Ihre Anwendung zu aktivieren.
Lesen Sie auch: Laravel-Bereitstellungen mit Envoy
Einrichten mehrerer Sprachen in Ihrer App
Nachdem Sie ein Gebietsschema für Ihre Anwendung aktiviert haben, müssen Sie auch eine Sprachdatei für jede unterstützte Sprache einrichten, die die gleiche Anweisung in verschiedenen Sprachen enthält. Um mehrere Sprachen einzurichten, erstellen Sie zunächst einen Ordner innerhalb Ihrer resources/lang und benennen Sie es nach dem unterstützten Sprachcode (z. B.. resources/lang/en). Legen Sie dann alle übersetzten Phrasen in den entsprechenden Dateien in diesem neu erstellten Verzeichnis ab, die denselben Namen wie ihre englischen Entsprechungen tragen (z. B. message.php). Sobald dies geschehen ist, können Sie auf diese Übersetzungen zugreifen, indem Sie die Übersetzungsmethoden von Laravel verwenden, wie z. B. trans(), __() and @lang() in Ihrer gesamten Bewerbung.
Lesen Sie auch: Beste Quellen zum Erlernen von Laravel
Erstellen und Verwalten von Sprachdateien
Nachdem Sie Sprachdateien für jede unterstützte Sprache erstellt haben, ist es wichtig, diese zu pflegen und auf dem neuesten Stand zu halten. Um sicherzustellen, dass die Übersetzungen die richtigen Wörter und Ausdrücke enthalten, sollten Sie Muttersprachler der jeweiligen Sprache bitten, Ihre Übersetzungen zu überprüfen. Denken Sie außerdem daran, dass einige Sprachen unterschiedliche Schriftsysteme verwenden (z. B. kyrillisch), so dass Sie sicherstellen müssen, dass sie in der richtigen Kodierung angezeigt werden. Schließlich sollten Sie auch überprüfen, ob Sonderzeichen oder Symbole, die im Originaltext verwendet werden, auch in der übersetzten Fassung vorhanden sind.
Lesen Sie auch: Sichere Bereitstellung von Laravel-Apps in der Produktion
Generieren lokalisierter URLs für bestimmte Inhaltstypen in Ihrer App
Bei der Verwaltung von Inhalten, die zu einer bestimmten Sprachdatei gehören, ist es wichtig, lokalisierte URLs zu erzeugen. Glücklicherweise bietet Laravel mit den Übersetzungshilfsfunktionen eine einfache Möglichkeit, dies zu tun. Wenn Ihre Anwendung beispielsweise einen Blogbeitrag mit der ID 1 auf Englisch und Französisch hat, können Sie auf diesen Beitrag über seine URL zugreifen, indem Sie eine lokalisierte URL wie folgt erzeugen: /en/blog/1 oder fr/blog/1. Sie können diese Methode auch für andere Arten von Inhalten wie Produkte, Kategorien oder jede andere Art von Ressourcen verwenden, die in mehreren Sprachen verfügbar sind.
Lesen Sie auch: Tipps zum Erlernen von Laravel
Optimierung der Lokalisierung für die Suchmaschinenoptimierung (SEO)
Lesen Sie auch: Laravel Livewire
SEO-Optimierung kann eine großartige Möglichkeit sein, die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte in verschiedenen Sprachen zu erhöhen. Wenn Sie lokalisierte URLs erstellen, sollten Sie sicherstellen, dass diese suchmaschinenfreundlich sind, indem Sie den Sprachindikator in die URL selbst und in die Meta-Tags der Seite aufnehmen. Auf diese Weise können Suchmaschinen jede Sprache separat indizieren, so dass Besucher, die nach bestimmten Inhalten suchen, genau das finden, wonach sie suchen. Darüber hinaus kann die Lokalisierung in Verbindung mit richtige SEO-Techniken verbessert das Ranking der Website und trägt dazu bei, dass Besucher aus verschiedenen Ländern problemlos auf lokalisierte Inhalte zugreifen können.
Lesen Sie auch: Die 10 besten Gründe, Laravel für die App-Entwicklung zu wählen
